In Koli Jean Bofane, Congo Inc. Il testamento di Bismarck. Recensione di Giulia De Martino
Edizioni 66TH A2ND, 2016
traduzione di Carlo Mazza Galanti
“Il nuovo Stato del Congo è destinato a essere uno dei più importanti esecutori dell’opera che intendiamo realizzare...”: così riporta la citazione di Bismarck, alla fine della Conferenza di Berlino nel 1885, premessa al suo romanzo dall’autore , già da noi recensito nel 2014 per “Matematica congolese”.
In due anni un certo cauto ottimismo, di cui c’era traccia nei personaggi del precedente racconto, sempre ambientato a Kinshasa, si è mutato in un pessimismo, impregnato di sarcasmo e cupezza di visione. Il destino del Congo e il ruolo assegnatogli dalle potenze occidentali è segnato per sempre, a meno di un miracolo.
Isookanga , il giovane mongo di etnia ekonda, volgarmente detto pigmeo, protagonista di “Congo Inc.” è sì dominato, come il Célio Matematik di “Matematica congolese”, da una incrollabile fiducia nel futuro, ma quello della tecnologia occidentale distruttiva e rapace, capace di rapportarsi al Congo e agli altri paesi africani solo come territori da cui ottenere, a qualsiasi costo, quei minerali senza i quali nulla potrebbe più funzionare al giorno d’oggi.
Leggi tutto...
